fix logic for hole filling for the case where the first frame of a new unreliable transmission is missing

buffer the unreliable flag, so that we treat the last frame (with fin and send reliable) still unreliable in an unreliable conversation