generating members.json from mailman-subscribers3.py and feeding into gen_config

using member.dump generated from gen_config instead of mailman-subscribers3.py
installing modlist.txt generated by gen_config similar whitelist.txt